"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00	Application for 2013/2014 Direct and Transfer Admission to Bachelor's Degree Programme (till 30 Apr) (cont) 2013/2014學年學士學位課程報名: 直接入學及轉學 (至4月30日)	Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
16:00 - 17:00	Seminar - Computation and Applications of Centroidal Voronoi Tessellations 電腦及資訊科技講座	J319, Silver Jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM professor’s book on literary geography launched in Beijing 楊義教授《文學地理學會通》出版座談會在京舉行	CO
CCTV International crew beat a path to UM professor’s door 北魏史一定要向澳大請教 ──記CCTV9訪澳大歷史系李憑教授	CO
How far would you go to catch your dream? 澳大傑人講壇邀李峻一談夢想	CO
UM & The Venetian co-organise Student Exchange Day 澳大、港中大學生“交流日”　學習款客服務	CO
Vote and Win a Prize: "2012 Online Most Favorite UM Sports Team Member" and "2012 Online Most Favorite UM Sports Team"(Deadline : 15 April) 歡迎參加有獎投票：「2012年澳門大學網上最受歡迎校隊運動員」及「2012年澳門大學網上最受歡迎運動校隊」(截止日期: 4月15日)	OSA
珍禧書院: “拍賣行的秘密” 研討會2013 (13/4, 15:00 - 17:00, 第三座五樓珍禧書院珍禧閣 Pearl Jubilee College: "The secret of Auction House" conference 2013 (13/4, 15:00 - 17:00, B3 5th Floor PJC Fellows' Corner)	PJC
Sports : Let's participate in the Sports Competition of Public Entities 2013 體育 : 齊來參與2013公共機構體育競技大會	OSA
Call for application: Scholarships administered by the Consulate General of France in Hong Kong & Macau (Deadline: 12 April 2013) 法國政府留法奬學金現已接受申請 (截止日期: 2013年4月12日)	GAO
Friendly Reminder: The 33rd Lecture of UM Distinguished Lecture Series – "How Far Would You Go To Catch Your Dream?" by Mr. Joe Lei - Renowned Music Producer, Composer and Lyricist at 2:15pm on 10 Apr 温馨提示：澳大傑人講壇 (第三十三講) – 「要跳多高，才抓到夢想?」主講嘉賓：著名監製、作曲及填詞人李峻一先生日期: 4月10日下午2時15分	SAO-SCD
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Let's support the “ORBIS Raffle Ticket Charity Sale 2013”! - Deadline: 18 April (Thursday) 請支持「奧比斯慈善獎券義賣2013」! - 捐款截止日期：4月18日(星期四)	CO-PRS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ ) : Training Course 法律及司法培訓中心：培訓課程	HRO-HRD
Canada Education News, January-March 2013, distributed by Consulate General of Canada in Hong Kong and Macao 由加拿大駐香港澳門總領事館發放的教育新聞, 2013年1月至3月	GAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports : Sports Festival organized by Sports Association of UMSU (Activity Period 2/4, 3/4, 5/4, 7/4) 體育 : 澳大學生會體育聯會主辦 - 體育嘉年華 (活動時段 : 2/4, 3/4, 5/4, 7/4)	OSA
Let's support the “ORBIS Raffle Ticket Charity Sale 2013”! - Deadline: 18 April (Thursday) 請支持「奧比斯慈善獎券義賣2013」! - 捐款截止日期：4月18日(星期四)	CO-PRS
Vote and Win a Prize: "2012 Online Most Favorite UM Sports Team Member" and "2012 Online Most Favorite UM Sports Team"(Deadline : 15 April) 歡迎參加有獎投票：「2012年澳門大學網上最受歡迎校隊運動員」及「2012年澳門大學網上最受歡迎運動校隊」(截止日期: 4月15日)	OSA
UMPA: Notice of Standing Committee No. 1/2013 - The Establishment of the Election Committee 澳門大學研究生會常務委員會第01/2013通告 - 成立選舉委員會	SAO-SRS-SOU
珍禧書院: “拍賣行的秘密” 研討會2013 (13/4, 15:00 - 17:00, 第三座五樓珍禧書院珍禧閣 Pearl Jubilee College: "The secret of Auction House" conference 2013 (13/4, 15:00 - 17:00, B3 5th Floor PJC Fellows' Corner)	PJC
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Career Insider (11) 學生事務部升學及就業中心：就業情報 (11)	SAO-SCD-FSP
Committee on Youth Summit, UMSU: Environmental friendly tour to Xiamen（Deadline：2013.4.8）澳門大學學生會青年高峰會議委員會：廈門城市環保考察交流活動（截止報名日期：2013.4.8）	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: Macau InnoICT Business Plan Competition 2013 (Application Deadline: 21 Jun) 校外活動：澳門資訊及通訊科技創業計劃大賽2013 (截止日期: 6月21日)	SAO-SCD-FSP
FBASA, UMSU: Application of 2013 Cambridge Summer Exchange (Application time: from now to 30 April 2013) 澳大學生會工商管理學生會: 2013年劍橋暑期交流申請 (申請日期: 即日起至2013年4月30日)	SAO-SRS-SOU
Call for application: Scholarships administered by the Consulate General of France in Hong Kong & Macau (Deadline: 12 April 2013) 法國政府留法奬學金現已接受申請 (截止日期: 2013年4月12日)	GAO
Canada Education News, January-March 2013, distributed by Consulate General of Canada in Hong Kong and Macao 由加拿大駐香港澳門總領事館發放的教育新聞, 2013年1月至3月	GAO
FSH - DHIST Macaology Lecture Series XV “澳門學論壇”系列講座十五：拓殖·中國明清政治共軛作用下澳門城市空間要素與歐洲教權·技術次第影響的澳門建築立面西洋元素	FSH
UMSU - International Film Society: April Film Series (2 - 23 Apr, every Tuesdays, 19:00, U105) 澳門大學學生會國際電影學會: 四月電影放映會 (4月2日至23日, 逢星期二, 19:00, U105)	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: The 33rd Lecture of UM Distinguished Lecture Series – "How Far Would You Go To Catch Your Dream?" by Mr. Joe Lei - Renowned Music Producer, Composer and Lyricist at 2:15pm on 10 Apr 温馨提示：澳大傑人講壇 (第三十三講) – 「要跳多高，才抓到夢想?」主講嘉賓：著名監製、作曲及填詞人李峻一先生日期: 4月10日下午2時15分	SAO-SCD
Dormitory Service: Recruit Student Trainees for Summer Luggage Storage (Deadline: Apr 10) 宿舍服務：招聘"暑期行李寄存"學生實習員（截止日期：四月十日）	SAO-SRS-DORM
UM Today (for student) - 28/03/2013-02/04/2013 《今日澳大》（學生版） - 28/03/2013-02/04/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 03/04/2013 09:00