"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	Exhibition of "Library Promotional Design" (cont) “圖書館宣傳設計”展覽	Anthony S.W. Lau Exhibition Hall of the Library
09:00 - 18:00	The 2nd Training Course in Chinese Medicine Quality Assurance 2013 (cont) 2013年“第二屆中藥質量鑒定技術研修班”	HG01, Ho Yin Convention Centre
14:30 - 18:00	Mainland-Macau 2013 Summit Forum in Development of the Rule of Law in Macau—Jurisdiction Independence and Judicial Profession and The Presentation of The Report of 2012 China Legal Development 內地－澳門法治發展高峰論壇2013─司法獨立與司法職業暨《中國法律發展報告2012》發佈會	Auditorium II, University of Macau Library
15:00 - 16:45	9th Lecture of Liberal Arts Learning Series - "Liberal Arts Education in the 21st Century - Leadership Education for Global Challenges" 博雅學習系列講座第九講 - "二十一世紀的博雅教育"	HG03, Ho Yin Convention Centre
-	Application for 2013/2014 Direct and Transfer Admission to Bachelor's Degree Programme (till 30 Apr) (cont) 2013/2014學年學士學位課程報名: 直接入學及轉學 (至4月30日)	Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Three UM students to study in Portugal on Tong Chai Charity Association scholarships 三名澳大生獲澳門同濟慈善會全額奬學金　赴葡學習葡語及攻讀碩士	CO
UM awards outstanding sports teams and athletes 澳大頒獎表揚傑出運動校隊及運動員	CO
UM students visit Wuhan for friendly debate matches 澳大生赴武漢高校參與辯論交流	CO
Photo Sharing: Orienteering on Campus 相片分享: 野外定向在校園	HSEO
Invitation to UMMUG: UMMoodle Users Group - Discussion on Grading with Rubrics in UMMoodle, 2:30-3:30 pm, 25 April (Thursday), RG-02 by Chris Fulton, Dr. Muruga Perumal Ramaswamy and John Chan.	CTLE
Latest photos of the New UM Campus, taken on 22 Apr 2013 澳大新校區最新照片-攝於2013年4月22日	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 27 April from 14:00 to 16:00 and on 28 April from 12:00 to 17:30 澳門發展及質量研究所將於4月27日14:00至16:00及4月28日12:00至17:30進行抗火測試	CMO-STS
Special Parking Arrangement on April 26, 2013 2013年4月26日特別泊車安排	CMO-STS
The 2012/2013 "Campus Training Programme" Award Ceremony 2012/2013年度「校園培訓計劃」頒獎典禮	SAO
EU Bulletin from Office of the European Union to Hong Kong & Macao, Issue No. 6, April 2013 歐盟駐港澳辦公室發出的第6期EU Bulletin, 2013年4月	GAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Reminder: Finance Society, UMSU: Senior Students' Experience Sharing Meeting (April 25, 15:00-16:30, J213) 提提你: 澳大學生會金融學會: 學長學姐經驗分享會(4月25日, 15:00-16:30, J213)	SAO-SRS-SOU
UMPA: Election Results of the Leader Election of 8th UMPA 澳門大學研究生會: 第八屆澳門大學研究生會領導機關選舉結果	SAO-SRS-SOU
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 27 April from 14:00 to 16:00 and on 28 April from 12:00 to 17:30 澳門發展及質量研究所將於4月27日14:00至16:00及4月28日12:00至17:30進行抗火測試	CMO-STS
The 2012/2013 "Campus Training Programme" Award Ceremony 2012/2013年度「校園培訓計劃」頒獎典禮	SAO
EU Bulletin from Office of the European Union to Hong Kong & Macao, Issue No. 6, April 2013 歐盟駐港澳辦公室發出的第6期EU Bulletin, 2013年4月	GAO
Photo Sharing: Orienteering on Campus 相片分享: 野外定向在校園	HSEO
Friendly Reminder: "Career and Recruitment Talk by Siu Yin Wai & Associates (Int'l) Ltd." will be held in HG01 on 29 April (Deadline: 28 April, 0.5 SAO Smart Point) 溫馨提示: 就業講座「邵賢偉建築工程師(國際)有限公司之就業講座」將於4月29日在HG01舉行 (截止日期:4月28日，0.5粒至叻星)	SAO-SCD-FSP
Latest photos of the New UM Campus, taken on 22 Apr 2013 澳大新校區最新照片-攝於2013年4月22日	CO-PRS
校外消息：澳門中旅汽車學生乘車優惠	SAO-SRS
UM Today (for students) - 24/04/2013 《今日澳大》（學生版） - 24/04/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 25/04/2013 09:00