"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	AMSV - Distinguished Lecture on Microelectronics - "SKL Workshop of Fabless Semiconductor" by Dr. Rakesh Kumar (cont) 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室無晶圓半導體工作坊 - Rakesh Kumar博士	HG03, Ho Yin Convention Centre
15:00 - 16:00	Further Study Activity: "Tea with Professor" by Dr. Ian Hou 升學活動："與教授茶聚"- 殷灝博士	UM Canteen
16:00 - 17:30	FSS- DSOC Seminar: White-collar and corporate crime in China: Recent cases, enforcement issues, and their effects by Prof. Henry N. Pontell 社會科學學院社會學系講座 - Henry N. Pontell 教授	J314, Silver Jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM members clean Hac Sa Beach 澳大師生黑沙清垃圾　倡保護生態環境	CO
UM second runner-up at the Asian Korfball Championships 澳大人勇奪亞洲合球賽季軍	CO
Global Leadership Development Programme Module 4 to open in Macao and Guangzhou 澳大舉辦全球高管課程第四單元	CO
Artist & Curator Talks --- Events of University of Macau Pearl Jubilee College & East Asia College Artist-in-Residence Programme (5 & 8 Nov 2013) 藝術家及策展人講座 --- 澳門大學珍禧書院東亞書院聯辦藝術家駐校計劃重點活動 (11月5 & 8日)	PJC
Friendly Reminder: Campus Activity: The New Campus Inauguration of the University of Macau Variety Show(Application Deadline: 4 Nov), Location: University Hall, New Campus, Date&Time: 8:30pm, 5 Nov 溫馨提示：校園活動：『澳門大學新校區啟用儀式文藝晚會』(報名截止日期：11月4日), 地點：新校園大學會堂, 日期及時間:11月5日晚上八時半	SAO
2013 CTLE Fall Workshops III: "Instructional Design for Successful Web-Enhanced Courses: Using the Power of Multimedia to Engage Students" (12:15 p.m. on Nov. 6, RG07)	CTLE
Thank you! Selling Caritas Macau Charity Bazaar Coupon 2013 感謝支持! 義賣澳門明愛慈善園遊會獎券 2013	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Internal Recruitment for Head of Accounts Section of the Finance Office	HRO-HRD
Business Hours of UM Food Services & Shops on the first working day after All Soul’s Day 澳大食肆及商店於追思節後首個工作日的營業時間	CS
Service Suspension of elevator L3 in Pearl Jubilee Building 珍禧樓L3號升降機服務暫停	CMO-FOM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM members clean Hac Sa Beach 新聞快訊：澳大師生黑沙清垃圾　倡保護生態環境	CO-PRS
Artist & Curator Talks --- Events of University of Macau Pearl Jubilee College & East Asia College Artist-in-Residence Programme (5 & 8 Nov 2013) 藝術家及策展人講座 --- 澳門大學珍禧書院東亞書院聯辦藝術家駐校計劃重點活動 (11月5 & 8日)	PJC
The latest news: AIESEC Global Internship Program is open for application and application details (deadline: 6 Nov) 最新消息: AIESEC 環球實習計劃現正接受報名及報名詳情(截止日期:11月6日)	SAO-SCD-FSP
Business Hours of UM Food Services & Shops on the first working day after All Soul’s Day 澳大食肆及商店於追思節後首個工作日的營業時間	CS
Friendly Reminder: Egg Tart with Dean of Students (1 Nov, 5~6p.m., Library Cafe) 溫馨提示：與學生事務長共嘗蛋撻 (11月1日, 下午5~6時, 圖書館咖啡店)	SAO
News Express: UM second runner-up at the Asian Korfball Championships 新聞快訊：澳大人勇奪亞洲合球賽季軍	CO-PRS
UMSU: Notice of Presidium of General Assembly No. 10/2013 澳門大學學生會: 會員大會主席團第10/2013號通告	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: Campus Activity: The New Campus Inauguration of the University of Macau Variety Show(Application Deadline: 4 Nov), Location: University Hall, New Campus, Date&Time: 8:30pm, 5 Nov 溫馨提示：校園活動：『澳門大學新校區啟用儀式文藝晚會』(報名截止日期：11月4日), 地點：新校園大學會堂, 日期及時間:11月5日晚上八時半	SAO
Friendly Reminder: DSA, UMSU: Basketball Competition-Old Vs Freshmen FINAL (12:30, 3 Nov, Sports Complex Pavilion) 提提你: 澳大學生會住宿學生會：新老生籃球對抗賽決賽 (12:30, 11月3日, 澳大體育綜合體)	SAO-SRS-SS
Thank you! Selling Caritas Macau Charity Bazaar Coupon 2013 感謝支持! 義賣澳門明愛慈善園遊會獎券 2013	CO-PRS
Love around You: Activity and Exhibition for Care About People with Disabilities (11-15/11 at T-Platform) 愛在身邊：關愛身心障礙人士活動及展覽 (11-15/11, 大豐樓平台)	SAO-SCD
Service Suspension of elevator L3 in Pearl Jubilee Building 珍禧樓L3號升降機服務暫停	CMO-FOM
UMSU - International Film Society: Ganz nah bei dir (Close to you) (1 Nov, 19:00, HG02) 澳門大學學生會國際電影學會: 德國電影展播 (11月1日, 19:00, HG02)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) - 31/10/2013 《今日澳大》（學生版） - 31/10/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 01/11/2013 09:00