Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	The 6th International Conference on Public Management in the 21st Century: Opportunities and Challenges (cont) 第六屆"21世紀的公共管理：機遇與挑戰"國際學術研討會	E4, Anthony Lau Building, UM
09:00	UNCITRAL-UM Conference -Trade Development through the Harmonization of Commercial Law 亞太國際學術研討會-貿易發展與商法協調	E2, Wu Yee Sun Library, Auditorium
10:00 - 18:00	Mandarin Month Activity Series: Mandarin Exhibition (cont) 普通話月系列活動: 普通話展	E31, G/F, Student Activity Centre, Tea Bar
10:00 - 20:30	English Language Centre English Festival 2014 (cont) 英語中心活動 - 英語節2014	University of Macau Campus
13:00 - 14:30	Culture & Arts Festival : International Food Festival - A taste of culture 文化藝術節: 國際美食節 - 品味文化	E31, Student Activity Centre Plaza
15:00 - 15:45	FSS-DPSY Seminar: "The development of clinical psychology as a profession in China" by Prof. Zhong Jie 社會科學學院心理學系講座 - 鍾杰副教授	E4-G062, Anthony Lau Building, Lecture Hall
16:30 - 18:00	CTLE Open House 教與學優化中心開放參觀日	E6, 3/F, Central Teaching Building E6, Open space
18:30 - 20:30	FED Seminar: "Understanding Students: Getting to Know the Complexity of Mathematics Learning" by Prof. Li Shiqi 教育學院講座:「讀懂學生：認識數學學習的複雜性」 - 李士錡教授	E33-2036, Faculty of Education
19:00 - 20:30	"UM Culture & Arts Festival Closing Concert" by UM Symphonic Band 澳門大學文化藝術節閉幕音樂會 - 澳門大學管樂團	E31, Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Society of Jesus delegation visits UM 耶穌會訪澳大	CO
UM holds leadership training camp for athletes 澳大校隊骨幹領袖訓練營收穫豐	CO
Town Hall Meeting (For UM Staff) (29 & 30 Oct, 1pm, E4-G078) 校政座談會 (澳大教職員專場) (10月29及30日下午1時, E4-G078)	CO-PRS
Cheng Yu Tung College held 2014 Autumn Macau-Hong Kong Poetry Recital 鄭裕彤書院舉辦2014秋澳門香港詩歌朗誦會	CYTC
FHS Seminar Series on 20 Oct 2014	FHS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Mosquito extermination by the Health Bureau on 17 October 衛生局將於十月十七日進行滅蚊工作	CMO-CS
Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at Buildings W13, E21, E22 and S9 between 18-19 Oct (Sat-Sun) W13、E21、E22及S9大樓之電力供應及網絡服務將於本週末(10月18日至19日)暫停	CMO-FOM
Vacancy for Internal Transfer to FHS	HRO-HRS
New Staff & Staff Movement - September to October 2014	HRO-HRS
The Link to the Suggestion Scheme Repositioned; Besides, a Gift for You! 「好建議獎勵計劃」連結位置的更改；另外，送您小禮物！	QM-SS
Safety Reminder for on-campus Pedestrians and Cyclists 校園內行人及駕駛單車之安全提示	CMO-STS
Indoor Air Quality (IAQ) of Residential Colleges (RC) 宿舍室內空氣質素	HSEO
Honours College Tutor Programme - Upcoming Class Schedule (Oct 20 - 31, 2014) 榮譽學院學業導修計劃 - 最新導修班時間表 (2014年10月20-31日)	HC
Cheng Yu Tung College – College Activity:Climate Change and Life-Style 鄭裕彤書院-院辦活動：氣候變化和生活態度	CYTC
Dessert Shop “Azucar” at New Campus S8 will be closed on 18 & 19 Oct 2014 新校園甜品店”糖主” 將於10月18 及19日休息	CMO-CS
已額滿：2014 秋季遠足行 – 黑沙龍爪角家樂徑 Quota is full: Hiking 2014 - Hác-Sá Long Chao Kok Family Trail	HSEO
Library News: The Library Has Installed First Self-help eBook Checkout Station in Macau 圖書館消息: 圖書館安裝了澳門首台的自助電子書借閱機	LIB
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Latest news on UM's Campus, updated as of 16 Oct 2014 澳大校園最新消息－更新於2014年10月16日	CO-PRS
Election Committee, UMSU: Notice No. 4/2014 澳門大學學生會選舉委員會: 第5/2014號通告	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: MASTV - "Cross-straits Four Regions Chinese Cultural Knowledge contest" (Application deadline: 18 Nov, 2014) 校外活動: 澳亞衛視 -"兩岸及港澳中華文化知識大賽" (截止日期: 2014年11月18日)	SAO-SRS-SOU
[Updated] Further Study Activity: Further Study Experience Sharing Session by Prof. Allan B. I. Bernardo of FSS (Date: 21 October) [更新] 升學活動：社會科學學院 Allan B. I. Bernardo 教授升學經驗分享會 (講座日期: 10月21日)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Further Study & Career Talk - Study in Australia and Careers in Accounting (Date: 22 Oct) [溫馨提示] 升學及就業講座 - 澳洲升學及會計事業 (講座日期: 10月22日)	SAO-SCD-FSP
Further Study Information: 2015 ALLEX Foundation Scholarship 升學資訊 : 2015年度 ALLEX Foundation 全額獎學金	SAO-SCD-FSP
Friendly reminder: Microsoft Campus Talk will be held at UM on 29 Oct (Wed), register now! 温馨提示: 微軟公司 (Microsoft Corporation)將於10月29日(三)在澳大舉行招聘講座，現正接受報名	SAO-SCD-FSP
INVITATION-ENGLISH LANGUAGE CENTRE English Festival Programme 15-17, October 2014, Friday Events 誠邀參加：英語中心英語節2014, 10月15-17日, 本週五活動內容	ELC
澳門大學傳播系招聘電話調查員	CMS
Quota is full: The 16th China Hi-Tech Fair 名額已滿：第十六屆中國國際高新技術成果交易會	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) - 16/10/2014 《今日澳大》（學生版）- 16/10/2014	CO
REMINDER: UM Culture & Arts Festival 2014: International Food Festival - A Taste of Culture (17 October 2014, 13:00-14:30, SAC Plaza) 提提您: 澳門大學文化藝術節2014 :國際美食節 - 品味文化(10月17日, 13:00-14:30, 學生活動中心廣場)	SAO-SRS-SS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/10/2014 09:00