Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to 2015/2016 PhD Programmes (cont) 2015/2016學年博士研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 - 12:00	English Placement Test for Mainland China Students 中國內地新生英語分班試	E2-G007, UM Wu Yee Sun Library & E4-3052, 3054, 3056,3062, 3063, 3064, Anthony Lau Building
10:00 - 18:00	Briefing Sessions for Local Students (Group 1-5) 本地新生簡介會 (第一組至第五組)	E4-Room G078, Anthony Lau Building
14:30 - 18:30	Registration for Mainland China Students 中國內地新生註冊	E3-Room 1043, BOC Centennial Building
18:30 - 21:30	Faculty Induction/ Briefing for postgraduate freshmen 學院簡介會 (研究生新生)	Please refer to content website
18:30 - 19:30	Briefing Sessions for Overseas and Mainland China students 中國內地及海外新生簡介會	E4-Room G078, Anthony Lau Building
19:00 - 21:00	Choral Music Workshop 合唱音樂工作坊	E31-Room 1002, Student Activity Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM students assist local community in hot weather 澳大生暑假走進社區添“人情味”	CO
Creating a Perfect Latte at MCMC -Sam Leong 滿珍紀念書院：偷得浮生一拿鐵	MCMC
UM welcomes the arrival of new students - Day 3-5 澳大迎新生第三擊!	SAO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Public bus route 71x resumes 15 mins/run on 17 August 71X快速路線由8月17日起恢復原每15分鐘一班	CMO-STS
Reminder: Special Traffic Arrangement during Student Mass Move-In Period (15 to 21, August 2015) 提示：住宿學生遷入校園的特別交通安排 (2015年8月15至21日)	CMO-STS
New Staff & Staff Movement - July 2015 to August 2015	HRO-HRS
Outdoor Courts Closed during the Day for Replacement of Floodlight 室外球場於日間關閉以便更換泛光燈	OSA
Friendly Reminder: UMMoodle Course Maintenance for New Semester	ICTO-ACTS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM students assist local community in hot weather 新聞快訊：澳大生暑假走進社區添“人情味”	CO-PRS
Locker Rental Arrangement for Academic Year 2015/2016 (Online renting from 10a.m., 24 August) 2015/2016學年儲物箱租借安排 (網上租借於8月24日，早上10時開始)	SAO-SRS-SS
New Student Reception Activity Series - Student Activities Fair (Aug 21, 10:00-18:00, E31) 迎新系列活動 - 學生活動同樂日 (8月21日, 10:00-18:00, E31)	SAO-SRS-SOU
New Student Reception Activity Series - Dean of Students Welcome Party (Date: 21 Aug, Time: 18:00, Venue: E31 SAC Plaza & Student Corner) 迎新系列活動 - 學生事務長迎新派對 (日期: 8月21日, 晚上6時, 地點: E31學生活動中心學生閣及廣場)	SAO-SRS-SOU
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/08/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/08/2015 09:00