Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	2015 IEEE International Conference on Imaging Systems & Techniques (IST 2015) (cont) 2015年IEEE成像系統與技術會議 (IST 2015)	E4-G051 and E4-G053, Anthony Lau Building
09:45 - 11:15	MCMC Desert Island Music with MC2 Fellow in Residence 滿珍紀念書院活動 - 孤島天籟	W11-Room G039, Moon Chun Memorial College, College Hall
10:00 - 11:00	FST-DMAT Seminar : "On some smoothening effects of transition semigroups" by Prof. Szymon Peszat 科技學院數學系講座 - Szymon Peszat教授	E11-G015, Faculty of Science and Technology
12:50 - 14:20	CTLE Workshop - "Moodle Lunchtime Conversations" with Emily Pey-Tee OON (FED), Mr. Chris Fulton (CTLE), and ICTO Colleagues 教與學優化中心工作坊 - "Moodle Lunchtime Conversations"	E6-3112, Central Teaching Building
14:30 - 15:30	"Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series" -- IEEE Author Workshop 圖書館工作坊系列 -- IEEE Author Workshop	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
15:00 - 16:00	"Tea with Professor" by Dr. Peggy Vong 「與教授茶聚」- 黃鏡英博士	E31, Student Activity Centre
15:30 - 16:30	"Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series" -- IEEE Xplore Training 圖書館工作坊系列 -- IEEE Xplore Training	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
18:00 - 19:00	Resume Clinic - Resume for Job Application in China Session 履歷診療室 - 內地求職履歷專場	E31-G013, Study Activity Centre
19:30 - 21:00	CKYC Activity : Master's Tea with Professor Robert Antony 蔡繼有書院活動: 與安樂博教授茶聚	W12-G024, Choi Kai Yau College, Fellows' Salon
20:00 - 21:00	Student Activity: Service Learning Trip in Guizhou Talk: Email Buddy Volunteers Recruitment 學生活動：貴州服務學習旅程講座：山區學童電郵筆友計劃招募	W14-G024, Henry Fok Pearl Jubilee College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Snapshots: HC Study Abroad Mentorship Programme Kick-off Activity	HC
Photo Sharing: Briefing Session of Health Ambassador Program 2015/2016 and "How can Dengue Fever be Prevented?" Seminar 相片分享: 健康大使計劃2015/2016講解會及"如何預防登革熱"講座	HSEO
FSS DHIST: Seminars to commemorate the 70th Anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War: Gender and War ── Japanese Women's Organizations in the War of Resistance against Japanese Invasion of China by Hu Peng, on 19 Sept, 2015 (Sat), 15:00-17:00, E4-G068 社會科學學院歷史系: “紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利七十周年” 系列專題講座: 《性別與戰爭──侵華戰爭時期的日本婦女團體, 19/09/2015 (星期六), 胡澎, 15:00-17:00, E4-G068	FSS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The Launch of “ICTO Newsletter” 「資訊及通訊科技部通訊」創刊號現已推出	ICTO-IUS
OSA holds Leadership Training Camp Activity to Student Leaders of UM Sports Teams 澳大體育事務部為澳大運動校隊組織"運動校隊領袖訓練活動"	OSA
Relaxation, Stress Release and Meditation Workshop (Starting on 23 Sep, every Wed) 放鬆, 壓力釋放及冥想工作坊 (9月23日起, 逄星期三)	SAO-SRS-SOU
Lunch Research Series 4 - Comparative Education: Who, What & Why? - Wednesday 23 September 2015 午餐研究講座系列四：比較教育學：為誰，關於什麼，為什麼要比較? 講座 - 2015年9月23日 (星期三)	FED
Fire Drills for Faculty of Science and Technology (E11) & Faculty of Health Sciences (E12) will be conducted on 22 September 2015 科技學院(E11)及健康科學學院(E12)之火警演習將於2015年9月22日進行	HSEO
Academic Promotion for 2015/2016 - Promotion to the Ranks of Professor or Associate Professor	HRO-HRD
Implementation of temporary traffic restrictions in the underwater tunnel during 15 September (Tuesday) to 28 September (Monday) 澳大河底隧道於本月15日（周二）至28日（周一）期間實施有限度通車	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Further Study Activity : Registration for Tea with Professor - Dr. Ouyang Defang (ICMS) will be closed on 18 Sep [溫馨提示] 升學活動：與教授茶聚 - 歐陽德方博士(中華醫藥研究院)將於9月18日截止報名	SAO-SCD-FSP
FAH-ELC: Photo Sharing -- Sushi Making Workshop on 8 September 2015	FAH
FAH-ELC: Photo Sharing -- Practical Email Writing Workshop on 9 September 2015	FAH
Mental Health First Aid - Standard Course (Application Deadline: 22 September 2015) 精神健康急救基礎課程 (截止報名日期：2015年9月22日)	SAO-SCD-COU
CKY College Actvitiy: CKYC Master's Tea and Taipa Tour with Prof. Robert Antony on 17 & 19 September 2015 (Thur & Sat) 蔡繼有書院活動：蔡繼有書院於2015年9月17日(星期四)及9月19日(星期六)的"與安樂博教授茶聚"及"氹仔半天遊"	CKYC
FAH-ELC "Fall 2015 Writing Centre Workshop III"	FAH
Calligraphy Association of UMPA: Art Lecture : ”The Similarity and Difference of Chinese Painting and Calligraphy”(Sep 22, 5:30pm, E31-1002) 澳門大學研究生會書法協會: 藝術講座：「中國書畫的同與不同」(9月22日, 17:30, E31-1002)	SAO-SRS-SOU
UMSU Constitution Revision Committee: Consultation Forum (Date: 21 Sep; 13:15; Venue: E31 - Room 1013) 澳門大學學生會修章委員會：公開諮詢會(澳門大學學生會章程草案)(日期: 9月21日; 13:15; 地點: 學生活動中心1013室)	SAO-SRS-SOU
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 16/09/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/09/2015 09:00