Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to 2016/2017 Postgraduate Programmes (cont) 2016/2017學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
09:00 - 18:00	Calligraphy by Ambrose So: Treasures from the Brush Tip (cont) 筆穎藏珍：蘇樹輝書法作品展	E2, UM Wu Yee Sun Library, Exhibition Hall 1
10:00 - 19:30	Election of 18th Management Board of UMSU (cont) 第十八屆澳門大學學生會領導機關選舉	UM Campus
10:30 - 11:30	"Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series" -- Citing Properly with Endnote 圖書館工作坊系列 -- Citing Properly with Endnote	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
11:35 - 12:35	"Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series" -- Essential Science Indicators and Web of Science 圖書館工作坊系列 -- Essential Science Indicators and Web of Science	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
14:00 - 20:00	English Festival Fall 2015 (cont) 2015秋季英語節	E3, BOC Centennial Building
14:30 - 15:30	Faculty of Health Sciences Seminar Series-"Heart regeneration using embryonic cardiac progenitor cells and engineered ECM mimicking carriers in large animal models" by Dr. Zhong WANG 健康科學學院講座 - Zhong WANG 博士	E12-G003, Faculty of Health Sciences
14:30 - 15:30	"Tea with Professor" by Dr. Pan Hui of FST 「與教授茶聚」- 科技學院潘暉博士	E31, Student Activity Centre
15:00	"The Talk of Youth's Creativity, Innovation and Entrepreneur" by Prof. Jack Y.J. Lee "青年創意、創新與創業講座" - 李允傑教授	W21-G015, Chao Kuang Piu College Multi-Function Room
17:00	6ixwire Concert and GE Salon (cont) 美國6炫跨界組合演奏會及通識教育工作坊	E31-Student Activity Centre - Theatre
17:30 - 18:30	Campus visit from The Bosco Youth Service Network, Macau 澳門鮑思高青年服務網絡參觀澳大	UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Principals’ Recommended Admission Talk 2016/2017 2016/2017學年校長推薦入學簡介會	REG
Weekly Snapshots of Daily Campus Tours 一週校園導賞花絮	CO-PRS
SHEAC Charity Show cum Bazaar Raised Over MOP 8,000 for Schools and Social Service Organizations in Mainland Remote Areas 何鴻燊東亞書院慈善義演義賣活動為國內偏遠地區學校及社會服務機構籌得超過八千圓澳門幣	SHEAC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Outside Activity: "Creative Industry - The strategic platform for promoting the economic and trade exchange between China, European and Portuguese speaking countries" 校外活動：《創意產業 - 中國、歐盟及葡語國家間促進經貿往來之策略性平台》講座	SAO-SCD-FSP
Green campus - Automatic Switch Off of Air-conditioning supply to N6 Offices starting next week 綠色校園 - N6 辦公室空調供應將於下星期起施行自動關閉模式	CMO-FOM
Temporary Closure of Mini Artificial Turf Soccer Pitch for Replacement of Floodlights 小型人造草足球場臨時關閉進行更換泛光燈	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Friendly Reminder: Come and Share Interactive Sharing about our Campus on 28 October 2015 (Wed) at Library	QM-SS
Recruiting Volunteers for Macao Architecture Promenade 石頭說話 - 澳門建築的前世今生」志願者招募	SAO-SRS-SS
UMSU Psychological Society: American mystery psychological thriller movie night (Date: 22 Oct 2015, Time: 19:30; Venue: E31 - SAC Theatre) 澳門大學學生會心理學會: 心理學會電影放映會 (日期: 2015年10月22日; 時間: 19:30; 地點: E31-學生活動中心劇場)	SAO-SRS-SOU
UMSU Psychological Society: Singapore Exchange Programme (Application Deadline: 26 Oct 2015) 澳門大學學生會心理學會: 新加坡心理學交流之旅 (截止報名日期: 2015年10月26日)	SAO-SRS-SOU
External Activity: Macau Salvation Army: "Elder Brothers and Sisters" Volunteer Tutor Programme ( 校外活動: 澳門救世軍: 「大哥哥大姐姐」義補計劃 (10-12/2015 1-3/2016 4-6/2016)	SAO-SCD-DEV
FHSSA, UMSU: Night Orienteering Competition (28 Oct, Wed, 19:00-22:00) 澳門大學學生會健康科學學院學生會: 夜間定向比賽 (10月28日, 星期三, 下午7點至10點)	SAO-SRS-SOU
Reminder:Tea Time with Dean of Students (16 Oct, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) - Room G019 - Student Corner) 提提你:與學生事務長下午茶 (10月16日, 下午5-6時, 學生活動中心 (E31) - G019室 - 學生閣)	SAO
Latest Employment News: Mainland Campus Recruitment Information (Oct 2015 - Second Batch of Information) 最新就業訊息：內地校園招聘資訊 (2015年10月份第二批資訊)	SAO-SCD-FSP
Further Study Workshop: "Mastering Your Admission Interview for Graduate Study" (Registration Deadline: 27 Oct) 升學工作坊：「研究生院入學面試工作坊」（截止報名日期：10月27日）	SAO-SCD-FSP
[Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office] Career Insider (5): How to avoid being too anxious during an interview? [學生事務部升學及就業中心] 就業情報 (五): 如何避免在面試中過於緊張?	SAO-SCD-FSP
Spring - Psychological Health Ambassador Programme: Spring Moment(19 &20 October) 清泉行動-心理健康大使計劃活動:減壓活動之遇見彩虹(10月19及20日)	SAO-SCD-COU
[Reminder] Career Advising: "Mock Interview Session" - sessions in October are now open for application! [溫馨提示] 就業諮詢服務 :「模擬面試專場」: 十月份專場現正接受報名！	SAO-SCD-FSP
Entrepreneurship Activity: "The commercial bank's viewpoint of university student start-up" [4 Nov, 3:00 - 4:00pm, E4-G062](Deadline: 27 Oct) 創業活動：《從商業很行看大學生創業》講座 [11月4日, 下午3:00 - 4:00, E4-G062]（截止日期：10月27日）	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: The 2nd UM and MUST English Festival (Application Deadline: Oct 30) 校外活動：第二屆澳大&澳科大校際英語節（報名截止日期：10月30日）	SAO-SRS-SOU
Youth Setting Up Program (YSUP) plans to convene members (UMacau Session) (Oct 16, 17:30, E4-G078) 青備計劃成員召集 (澳大專場) (10月16日, 17:30, E4-G078)	SAO-SRS-SOU
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 15/10/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/10/2015 09:00