Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	7th Annual Cross Straits Pension System Forum: Reform Trend and Innovation Mechanism 第七屆「兩岸四地養老保險研討會──改革趨勢與創新機制」	E2, UM Wu Yee Sun Library, Auditorium
09:00	Application to 2016/2017 Postgraduate Programmes (cont) 2016/2017學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
09:00 - 18:15	Eighth International Conference on The Legal Reforms of Macau in Global Context – Law and Sexuality 第八屆全球化背景下之澳門法律改革國際研討會-法律與性	E4-G062, Anthony Lau Building, Lecture Hall
11:00 - 12:00	Campus visit from Buddhist Sum Heung Lam Memorial College, Hong Kong 香港佛教沈香林紀念中學參觀澳大	UM Campus
14:15 - 16:00	Visit from the Management Center Innsbruck, Austria 奧地利Management Center Innsbruck訪澳大	UM Campus
15:00 - 16:00	"Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series" -- Citing Properly with EndNote 圖書館工作坊系列 -- Citing Properly with EndNote	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
16:30 - 17:30	Campus visit from HHCKLA Buddhist Leung Chik Wai College, HK 香港正覺蓮社佛教梁植偉中學參觀澳大	UM Campus
19:00 - 21:00	The Second Lecture of Cultural Saloon: "Arts, life, and Society" by Mr. Yang Daming 首屆文化沙龍系列講座 (二):《藝術‧生命‧社會》 - 楊大名先生	E4-G078, Anthony Lau Building, Mr. and Mrs. Lau Chor Tak Lecture Theatre
20:00 - 21:30	LCWC Scholar Talk: "Planning for Success" by Prof. Mike Rowse 呂志和書院講座: "Planning for Success" - Mike Rowse教授	W22-G012, Lui Che Woo College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds University Lecture on higher education 澳大講壇探討善用大學教育	CO
UM to confer honorary doctorates on 5 distinguished individuals 澳大將向五位傑出人士頒授榮譽博士學位	CO
UM Librarian Paul Poon recognised by top information science institution 澳大圖書館館長專業獲世界資訊科學權威肯定	CO
Sports: OSA of UM - Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) - Course Schedule for November 體育: 澳大體育事務部 - 健身室使用者簡介課程(1.5小時) - 十一月份上課日期	OSA
FAH-ELC: Professional Development Workshop "Activities to encourage students' active participation" by Prof. Yilin Sun (30/10/2015, 14:00 at E4-G051)	FAH
FHS Seminar Series -"Using a Systems Biology Approach to Model Endocrine Resistance in Breast Cancer" 3:00pm, 3 Nov, E12-G003 - 0.5 SAO Smart Point	FHS
FAH-DENG Guest Lecture: "Wilkie Collins, Mary Elizabeth Braddon, and French Sensation Fiction" by Dr. Terry Hale	FAH
FAH - DENG Guest Lecture: "Vocabulary Development through Conceptual Understanding and Sociocultural Experience" by Dr. Hanfu Mi	FAH
MCM College Stradivari Quartett 滿珍紀念書院午間樂聚﹕斯特拉迪瓦里四重奏	MCMC
“The Lone Flag: the mémoire of John Pownall Reeves, British Consul in Macau during WWII" – 0.5 SP (29 Oct 2015, 04:30pm, Thursday)	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Grand Opening of Convenience store 7-Eleven at CTB E6 will be held on 30 Oct 2015 位於中央教學樓東六座E6之7-Eleven便利店將於10月30日開業	CMO-CS
Fire Drill for Central Teaching Buildings (E3-E7) will be conducted on 5 November 2015 中央教學樓東三座至東七座(E3-E7)之火警演習將於2015年11月5日進行	HSEO
"Theatre of Macao: Eastern and Western Synergies and Imaginations." 3-4/11/2015, Black Box Theatre, E21-G036	FAH
Ceremony for the Conferment of Honorary Degrees and Higher Degrees to be held on 28 November 2015 二○一五年十一月二十八日舉行二○一五年榮譽學位及高等學位頒授典禮	AAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds University Lecture on higher education 新聞快訊：澳大講壇探討善用大學教育	CO-PRS
External Activity: Macau Trainers' Society: Interview Skill Training Workshop (Nov 21) (Deadline of Application: Nov 17) 校外活動：澳門培訓師學會：面試成功技巧工作坊 (11月21日) (截止報名日期：11月17日)	SAO-SCD-DEV
External Activity: Youth Agricultural Experiential Trip (Nov 21-22) (Application deadline: Nov 7) 校外活動：青年農耕體驗之旅(11月21-22日) (截止報名日期：11月7日)	SAO-SCD-DEV
FAH-ELC: Listening Skills Workshop (4 & 11 November 2015, 16:00-17:00, E3-3033)	FAH
FAH-ELC: ChitChat: Lies Your Parents Tell You (3 Nov 2015, 13:00-14:00, E3-3034)	FAH
Sports: OSA of UM - Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) - Course Schedule for November 體育: 澳大體育事務部 - 健身室使用者簡介課程(1.5小時) - 十一月份上課日期	OSA
News Express: UM to confer honorary doctorates on 5 distinguished individuals 新聞快訊：澳大將向五位傑出人士頒授榮譽博士學位	CO-PRS
2015/2016 UMSU Graduation Committee Questionnaire (Deadline: Nov 2) 2015/2016 澳門大學學生會畢業生委員會問卷調查 (截止日期: 11月2日)	SAO-SRS-SOU
News Express: UM Librarian Paul Poon recognised by top information science institution 新聞快訊：澳大圖書館館長專業獲世界資訊科學權威肯定	CO-PRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 28/10/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 29/10/2015 09:00