Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 - 17:45	International Conference on Drug Abuse Prevention and Treatment in Asia 2015 2015亞洲毒品防治策略國際研討會	E2- G012, UM Wu Yee Sun Library (Nov.9, 09:00-12:30) E21 G002 & G3118, Humanities and Social Sciences Building (Nov.9, 14:30-17:45) E21 G002 & G3118, Humanities and Social Sciences Building (Nov.10, 09:00-12:30, 14:30-17:45)
09:00	Application to 2016/2017 Postgraduate Programmes (cont) 2016/2017學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00	FAH-ELC: Professional Development Workshop "Practical Strategies for Promoting Active Learning in the EFL Classroom" by Mr Kerry Pusey 人文學院英語中心工作坊 - Kerry Pusey先生	E3-1043, BOC Centennial Building
11:00 - 12:00	FHS Seminar Series by Prof. Zhong-Ping Feng and Prof. Hong-Shuo Sun 健康科學學院講座 -Zhong-Ping Feng 教授和 Hong-Shuo Sun 教授	E12-G003, Faculty of Health Sciences
16:00 - 17:30	FBA Seminar Series -"Do Share Issue Privatizations Really Improve Firm Performance in China?" by Prof. Qian Sun 工商管理學院研討會系列 - Qian Sun教授	E22-1011, Faculty of Business Administration
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds Theatre of Macao 「澳門戲劇」首度舉行打通文學鑒賞任督二脈	CO
UM students participate in city governance case study contest in Shanghai 澳大學生訪滬探討城市治理	CO
Macau Scholars: Workshop on the COMPUTERS and QUANTUM PHYSICS (7 Nov 2015) 澳門學子: 第二次研討會-計算機與量子物理 (2015年11月7日)	CKPC
FAH-DENG Distinguished Lecture Series: "Invisibility Revisited: The Current State of Literary Translation Studies" by Dr. Terry Hale, University of Hull, UK	FAH
MCM College Halloween: Ghosts, pranks and witchcraft in W11	MCMC
Seminar offered by FSS, Oxfam & Stanley Ho East Asia College 「看不見的貧窮：再思澳門扶貧路向」	FSS
Photo Sharing: Activity Highlight of UM Service Leader Scheme from September to November 照片分享：澳門大學服務領袖9至11月份活動花絮	SAO-SCD-DEV
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of November) 行政公職局的活動宣傳 (十一月份第一期)	HRO-HRD
Preventive Maintenance and Inspection for Fire Services System in Nov 2015 - N6,N8,N21,N26,W22-W23,S9,S21-S23,E22 2015年11月份之例行消防設備保養及檢查工作-N6,N8,N21,N26,W22-W23,S9,S21-S23,E22	CMO-FOM
University Lecture Series: “The 21st Century, Computers, and Pattern Recognition - An Application of Big Data” by Prof. Yuan Yan TANG, UM Chair Professor of Computer and Information Science 大學講壇: 由澳門大學電腦及資訊科學系講座教授唐遠炎教授主講《 21世紀‧電腦‧模式識別》	RTO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Global Internship Programs 2016: 3 Different Information Sessions are organized next week (on 10, 11 and 12 Nov respectively) 環球實習計劃2016: 各個計劃將於下週舉行不同的簡介會(分別在11月10、11和12日)	SAO-SCD-FSP
Invitation to FBA Distinguished Seminar Series 2015: "Finding Opportunities in the Boom and Bust of the Chinese Stock Market" by Ms. Victoria Mio, 2:00pm, 18 November (Wednesday) - 1 SAO SP 誠邀出席由繆子美小姐主講的工商管理學院傑出人士講座──「在中國股市的大起大落中尋找機遇」 11月18日(星期三)下午二時正 - 1粒至叻星	FBA
University Lecture Series: “The 21st Century, Computers, and Pattern Recognition - An Application of Big Data” by Prof. Yuan Yan TANG, UM Chair Professor of Computer and Information Science [1 SAO Smart Point] 大學講壇: 由澳門大學電腦及資訊科學系講座教授唐遠炎教授主講《 21世紀‧電腦‧模式識別》 [1粒至叻星]	RTO
Further Study Information: Master of Arts in Community-based Arts Education offered by The Hong Kong Institute of Education 升學資訊：香港教育學院開辦社區藝術教育文學碩士	SAO-SCD-FSP
FAH-ELC: Photo Sharing -- Chitchat: Lies Your Parents Tell You on 3 November 2015	FAH
FAH-ELC: Reading Rocket (12 & 18 November 2015, 16:00-17:15, E3-2032) 0.5 Smart Point	FAH
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 06/11/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/11/2015 09:00