Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	The International Conference of Pai Hsien-yung and the Influence of New Literature in Chinese Language in the World (cont) 「白先勇與漢語新文學的世界影響」國際學術研討會	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
09:00	Application to 2016/2017 Postgraduate Programmes (cont) 2016/2017學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 - 18:00	2016 Summer Programme - Programme Briefing (cont) 2016 暑期交流計劃 - 計劃講解會	E31-1002, Student Activity Centre
13:00 - 14:00	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: "The Impact of Restoring Victims to the Study of Crime" by Prof. Paul Rock 社會科學學院社會學系講座 - Paul Rock 教授	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
15:00 - 16:00	"Tea with Professor" by Dr. Javier Calero Cuervo of FBA 「與教授茶聚」- 工商管理學院 Javier Calero Cuervo 博士	E31, Student Activity Centre
16:00 - 17:00	FST Seminar: "Application of real-time mass spectrometric techniques in the analyses of air pollution and human breath" by Prof. Xue LI 科技學院土木及環境工程系講座 - 李雪教授	E11-1006, Faculty of Science and Technology
18:30 - 21:30	Chinese New Year Gathering for UM Staff 2016 2016年度澳大員工新春聯歡會	Fisherman's Wharf - Main Hall
19:00 - 20:30	FAH/PHIL: Chinese Philosophy and Religious Studies Salon - "Order, Control, and Chinese Philosophy" by Prof. Hans-Georg Moeller, University of Macau 人文學院哲學及宗教學課程：中國哲學及宗教學沙龍─《秩序，控制與中國哲學》- Hans-Georg Moeller教授，澳門大學	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s postgraduate programmes help students pursue their dreams 澳大研究生課程激發夢想	CO
HC: Promotion Activity Series-Leadership Workshop I 榮譽學院：招生推廣月系列活動-領袖工作坊 I	HC
CKYC Master's Tea with Dr. Booma Sevi Sekar on 2 March 2016 (Wednesday) at 19:30 - 21:00 (G024, W12) 蔡繼有書院院長茶聚 - Booma Sevi Sekar 博士, 2016年3月2日晚上7時30分至9時 (蔡繼有書院, G024室)	CKYC
FSS-IGPA seminar: "China's New Reach into Africa and Latin America", by Prof. Charles Schaefer and Prof. Gregg Johnson, coorganized with YAIA-UMPA, 03/03/2016 15:00-17:00 E21-G035	FSS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Traffic Notice: Traffic diversion will be implemented on E3 entrance/exit of Visitor Car Park P5 from 27/02/2016 to 28/02/2016 交通告示：訪客停車場P5的E3的車輛出入口將於2016年2月27及28日實施交通改道安排	CMO-STS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Course on "The Basic Law" (in Mandarin) 法律及司法培訓中心: “基本法課程” (普通話授課)	HRO-HRD
Last Call: Used Red Packets Recycling Scheme 2016 最後召集：利是封回收計劃 2016	HSEO
Invitation to The 6th FBA Business Week : Kick-off and all events ─ 29 February (Monday) to 4 March (Friday) 誠邀出席第六屆工商管理學院商業週開幕禮講座及各項活動 ─ 2月29日(星期一)至3月4日(星期五)	FBA
Reminder: 4 Bus Stops of Campus Loop will be temporarily relocated from 27 February to 2 March 2016 提提你: 4個環校穿梭巴士站位置將於2016年2月27日至3月2日期間作短暫更改	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Registration for "Tea with Professor" - Dr. Patrick Chu (FBA) will be closed on 29 Feb [溫馨提示] 「與教授茶聚」 - 朱國權博士 (工商管理學院) 將於2月29日截止報名	SAO-SCD-FSP
Career and Internship Fair 2016 (17 - 18 Mar) -- More than 100 companies are there, offering over 5000 vacancies, grasp your chance ! 就業及實習資訊展2016 (3月17至18日) -- 逾百公司參展，提供超過五千個職位空缺，請把握機會!	SAO-SCD-FSP
Career Advising - "Mock Interview Session" : sessions in March are now open for application! 就業諮詢服務 -「模擬面試專場」: 三月份專場現正接受報名！	SAO-SCD-FSP
[Further Study Information] The University of Virginia: Invitation of Application for "Dual Master's Degrees in Global Commerce & Global Strategic Management" [升學資訊] 弗吉尼亞大學: 「國際商務及國際策略管理雙碩士課程」現正接受申請	SAO-SCD-FSP
Reminder: Service Learning Activity: Joint Universities Service Project with Hong Kong University of Science and Technology and UM students (March 16 to June 11) (Deadline of Application: February 29) 提提您: 服務學習活動：香港科技大學與澳門大學服務計劃 (3月16至6月11日) (截止報名日期：2月29日)	SAO-SCD-DEV
External Activity: General Association of Chinese Students: "The 35th Macau Student Calligraphy Promotion Series " (Application deadline: 14 Mar 2016) 校外活動 - 澳門學聯: "第三十五屆全澳學生毛筆書法推廣活動" (截止報名日期: 2016年3月14日)	SAO
External Activity: Youth Parliament 2016 (Application Deadline: 9th March) 校外活動:青年議會2016(截止報名日期：3月9日)	SAO
Cocktail and Coffee Learning Society, UMSU: Board Members Recruitment (Application Deadline: 29 Feb 2016) 澳門大學學生會調酒與咖啡研究會: 幹事招新 (截止日期：2016年2月29日)	SAO-SRS
Reminder: Tea Time with Dean of Students (26 Feb, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) - Room G019 - Student Corner) 提提你: 與學生事務長下午茶 (2月26日, 下午5-6時, 學生活動中心 (E31) - G019室 - 學生閣)	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 25/02/2016	CO
Graduation Committee, UMSU: Arrangement of Temporary Accommodation for Graduation Photo-taking Day 澳門大學學生會畢業生委員會: 畢業合照日臨時住宿安排	SAO-SRS
Graduation Committee, UMSU: Notice for adjustment for the graduation gowns 澳門大學學生會畢業生委員會: 有關畢業生袍修改事宜	SAO-SRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 26/02/2016 09:00