想知道更多精彩資訊，請瀏覽澳大微信及臉書。
For more information, please follow us on WeChat or Facebook.

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 - 18:00	State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI: "4-Day Workshop of Advanced IC Design" by Prof. Willy Sansen 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室講座 - Willy Sansen 教授	N21-G013, Research Building Lecture Hall, University of Macau
09:00	Application to 2017/2018 Postgraduate Programmes (cont) 2017/2018學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 - 11:00	Campus visit from China Soong Ching Ling Foundation 中國宋慶齡基金會參觀澳大	UM Campus
13:00	Entrepreneurship Society of UMSU: Entrepreneurship Festival – Cultural & Creative Industrial Market (cont) 澳門大學學生會創業學會：創業節系列活動 - 創貳•藝術村	E31, Student Activity Centre Plaza
14:30 - 17:15	FAH-DENG: ‘Shakespeare in the Black Box Theatre 2016’ 人文學院英文系: 莎士比亞話劇表演2016	E21-G036, Humanities and Social Sciences Building Black Box Theatre
18:30	FAH-DENG Guest Lecture: "Studying scientific metaphor in translation" by Dr. Mark Shuttleworth, UCL, UK 人文學院英文系講座：科學隱喻翻譯研究 - Mark Shuttleworth博士, 倫敦大學學院, 英國	E21-G016, Humanities and Social Sciences Building
19:30	Lusophone Cultures Week Event 1: Night of Music and Literature 葡語文化週之活動一: 音樂與文學夜	W21-G015, Chao Kuang Piu College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM kicks off 10th Healthy University Week 澳大第十屆健康大學週今日啟動	CO
UM places third at national inter-varsity fencing championship 澳大劍擊隊獲全國大學生劍擊錦標賽季軍	CO
Cheng Yu Tung College Student attended Beijing Forum 澳門大學鄭裕彤書院院生參加北京論壇	CYTC
The November issue of My UM is now available! 十一月號《澳大人》已經出版了！	CO
FAH-DENG: Shakespeare performances 'Macbeth' on 22nd & 29th November 2016, E21-G036 (Black Box Theatre)	FAH
Lusophone Cultures Week in CKPC today! Welcome to join us! "葡語文化周"今天曹光彪書院開展! 歡迎大家來參加!	CKPC
TV News: UM School Uniform Day 動新聞：澳大校服日	CO
Weekly Snapshots of Daily Campus Tours 一週校園導賞花絮	CO-PRS
External Activity: Photography Exhibition "SOLITUDE" by Macao Museum of Art 校外活動：澳門藝術博物館攝影展覽「孤獨本意」	CO-PRS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): "High- end Forum on the Understanding and Implementation of One Country, Two Systems" 行政公職局: "一國兩制高端論壇2016 - "一國兩制"的全面準確理解與貫徹"	HRO-HRD
QEMS Express: CD Recycling Activity (28 November to 9 December) QEMS 快訊: 光碟回收活動 (11月28日至12月9日)	CMO-CS
Photo Sharing : "Unified Run 2016" on Saturday 19 November 2016 相片分享：「社區共融跑」 - 2016年11月19日(星期六)	FED
(Friendly Reminder) University Lecture Series: “Innovative Entrepreneurship and Experience Sharing” by Dr. Carter TSENG, CEO of Little Dragon Foundation and Executive Chairman of the Nankai International Business Forum [1 Smart Point & 15 Special A] (提提您) 大學講壇: 由曉龍基金會董事長及南開國際管理論壇執行主席曾憲章博士主講《創新創業經驗分享》 [1粒至叻星及15個Special A]	RTO
Quota is full: Visit to Botanic Garden 已額滿：漫遊植物園	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (7): How Graduate School Officials Evaluate International Applicants [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（七）：研究生院如何評估海外申請者	SAO-SCS-CDC
External Activity: "Explore Harbin" organized by Sin Meng Charity Association (Application deadline: Dec 4) 校外活動：善明會主辦「千人計劃——從澳門看哈爾濱」(截止報名日期: 12月4日)	SAO-SRS
Briefing Session of "One Million Dollar Macao Regional Entrepreneurship Competition" (30th Nov; 14:30-15:30; FLL Lecture Hall E32-G020) 「百萬獎金澳門區創業大賽」簡介會（11月30日；14:30-15:30；法學院E32-G020演講廳）	SAO-SCS-CDC
(Friendly Reminder) University Lecture Series: “Innovative Entrepreneurship and Experience Sharing” by Dr. Carter TSENG, CEO of Little Dragon Foundation and Executive Chairman of the Nankai International Business Forum [1 Smart Point & 15 Special A] (提提您) 大學講壇: 由曉龍基金會董事長及南開國際管理論壇執行主席曾憲章博士主講《創新創業經驗分享》 [1粒至叻星及15個Special A]	RTO
Safe School Network Bulletin (November, 2016) by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網2016年11月份通訊	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 18/11/2016-21/11/2016	CO
UM kicks off 10th Healthy University Week 澳大第十屆健康大學週今日啟動	CO-PRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 22/11/2016 09:00