想知道更多精彩資訊，請瀏覽澳大微信及臉書。
For more information, please follow us on WeChat or Facebook.

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2017/2018 by Direct Admission (Application Period: 05/12/2016 – 21/04/2017) (cont) 2017/2018學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：05/12/2016 – 21/04/2017）	Online Application: http://reg.umac.mo/admission
09:00	Application to 2017/2018 Postgraduate Programmes (cont) 2017/2018學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
11:00	Library Activity: Wishing You a Happy and Prosperous Chinese New Year! (cont) 澳大圖書館活動: 迎新年! 寫揮春! 吃糖果! 送大禮!	E2, University Library Lobby
12:00 - 13:15	CTLE 2017 Spring Workshop Series: Enhancing Student Learning Experience 提高學生投入與學習 – CTLE教授分享會	E3-Room 1032 ILS1, 1st Floor, BOC Centennial Building
13:00	Luncheon Seminar: "Introduction of Interventional Medicine" by Prof. Wang Ruibing 午餐分享會:" 淺談介入藥物" - 王瑞兵教授	W21-G015, Chao Kuang Piu College
13:00 - 14:00	2017 Series 4 (Number 2): "A Thematically Structured Educational Program for Children with Autism Spectrum Disorder" by Prof. Hsu-Min CHIANG 2017講座系列四(二)："用主題結構式教學去教導有自閉症的兒童" - 江旭敏教授	E33-Room G021, Tin Ka Ping Lecture Hall, Faculty of Education
14:30 - 16:00	FSS-DEC Seminar on Economics on "Do Stronger Patents Stimulate or Stifle Innovation? The Crucial Role of Financial Development" 社會科學學院經濟學系講座: "Do Stronger Patents Stimulate or Stifle Innovation? The Crucial Role of Financial Development"	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM nurtures 24 PhDs in microelectronics 澳大培育24名微電子博士	CO
CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series: University Teaching (15 Feb - 12 Apr) 教與學優化中心大學助教工作坊系列-大學教學	CTLE
Education in Canada Seminar (23 February 2017) 留學加拿大講座 (2017年2月23日)	GAO
Learn about Public Health and Contagious Diseases through a Film: Contagion 從電影了解公共衛生及傳染病: 世紀戰疫	HSEO
CYTC Outstanding Series: Reading Different Cultures through Cultural Translation: On Translations of Site-names in Macau Historic Centre 鄭裕彤書院傑出系列講座-澳門文化翻譯：歷史城區景點譯名趣談	CYTC
External Activity: Cross Straits, Hong Kong and Macau Collaborative Innovation Forum (Macau) 2017 校外活動：2017海峽兩岸暨港澳協同創新論壇（澳門）	CO-PRS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Fire Safety Inspection in Social Welfare Bureau's Nursery at Staff Quarters S21 to S24 G/F on 09 February 2017 澳門大學教職員宿舍南二十一座至南二十四座（S21-S24）地面層社工局托兒所將於2017年2月9日進行消防安全巡查工作	CMDO-STS
Friendly Reminder: Town Hall Meeting (For UM Staff) (13 Feb, 16:30pm/ 16 Feb, 12:00pm, E4) 温馨提示：校務座談會 (澳大教職員專場) (2月13日下午4時30分/ 2月16日中午12時正, E4)	CO
Sports : Tennis Club of UMSU - Tennis Interest Course (Reg. Deadline : 11 Feb.) 體育 : 澳門大學學生會網球會 - 網球興趣班 (截止報名日期 : 2月11日)	OSA
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): "Administration of Public Finance (in Cantonese)", "Acquisition of Goods and Provision of Services (in Cantonese)" and "Public Administration Legislation - Personnel Management" (in Cantonese) 法律及司法培訓中心 : "公共財政管理制度課程 (廣東話授課)"和"取得財貨及提供勞務制度入門課程 (廣東話授課)" 及 "公職法律制度課程 - 人事管理範疇入門 (廣東話授課)"	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express : UM nurtures 24 PhDs in microelectronics 新聞快訊：澳大培育24名微電子博士	CO-PRS
[Reminder] SAO: Info Session of SAO 2017 Summer Programme [提提你] 學生事務部：2017 暑期交流計劃課程宣講會	SAO-SDS
Entrepreneurship Society, UMSU: Officers Recruitment (Application Period: 6-21 Feb 2017) 澳門大學學生會創業學會: 創業學會幹事招募 (招募日期：2017年2月6 – 21日)	SAO-SDS
Enternal Activity: Safe to Survive, Nuclear or Others? (Deadline: Feb 15)	SAO-SDS
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) (Deadline: 13 Feb) 就業培訓工作坊：妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職）（截止日期：2月13日）	SAO-SCS-CDC
Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China)(Deadline: 13 Feb) 就業培訓工作坊：妙寫中文履歷及求職信（國內求職）（截止日期：2月13日）	SAO-SCS-CDC
Career Training Workshop: Ladies' Grooming and Makeup at Interview and Work (Deadline: 13 Feb) 就業培訓工作坊：職場女性儀容（截止日期：2月13日）	SAO-SCS-CDC
Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in China) (Deadline: 20 Feb) 就業培訓工作坊：面試出招（國內求職）（截止日期：2月20日）	SAO-SCS-CDC
Career Training Workshop: Dining Etiquette and Business Manners(Deadline: 20 Feb) 就業培訓工作坊：餐桌及商務禮儀（截止日期：2月20日）	SAO-SCS-CDC
External Activity: Education in Canada Seminar (23 Feb) 校外活動：留學加拿大講座 (2月23日)	SAO-SCS-CDC
[Overseas Graduate School Introduction Session] Navitas Pre-Master's Program - The University of Massachusetts, US (21 Feb \| 1-2PM \| E31-1002) [海外研究生院簡介會] Navitas 碩士銜接課程 - 美國麻州大學 (2月21日 \| 1-2PM \| E31-1002)	SAO-SCS-CDC
FAH-ELC: Film Date (22 February 2017, 14:30-16:15, E3-2041) 0.5 Smart Point	FAH
FAH-ELC: Pose ang Guess (15 February 2017, 14:30-15:30, E3-3034) 0.5 Smart Point	FAH
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 07/02/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 08/02/2017 09:00